ما هو معنى العبارة "of a kind"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖of a kind معنى | of a kind بالعربي | of a kind ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما على أنه من نوع معين، وغالبًا ما يستخدم بشكل ساخر أو سلبي للإشارة إلى أن الشيء ليس جيدًا أو ليس مثاليًا. يمكن أن يعني أيضًا أن الشيء مميز أو فريد من نوعه، ولكن بطريقة غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "of a kind"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'of' و 'a kind'. 'Of' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين، بينما 'a kind' يشير إلى نوع أو فئة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "of a kind"

  • Q: What do you think of the service at this restaurant?
    A: It's of a kind, but not the best I've experienced.
    Q (ترجمة): ما رأيك في الخدمة في هذا المطعم؟
    A (ترجمة): إنها من نوع ما، لكنها ليست الأفضل التي مررت بها.
  • Q: Do you like the new movie?
    A: It's of a kind, but it has some unique aspects.
    Q (ترجمة): هل تحب الفيلم الجديد؟
    A (ترجمة): إنه من نوع ما، لكن لديه بعض الجوانب الفريدة.

✍️ of a kind امثلة على | of a kind معنى كلمة | of a kind جمل على

  • مثال: The food was of a kind, but not exactly what I expected.
    ترجمة: الطعام كان من نوع ما، لكنه لم يكن بالضبط ما كنت أتوقعه.
  • مثال: His performance was of a kind, showing some originality.
    ترجمة: أداؤه كان من نوع ما، معربا عن بعض الإبداع.
  • مثال: The event was of a kind, with some unexpected twists.
    ترجمة: الحدث كان من نوع ما، مع بعض المفاجآت الغير متوقعة.
  • مثال: Her attitude was of a kind, not entirely positive but not entirely negative either.
    ترجمة: موقفها كان من نوع ما، ليس تماما إيجابيا ولكن ليس تماما سلبيا أيضا.
  • مثال: The product is of a kind, with both good and bad features.
    ترجمة: المنتج من نوع ما، مع ميزات جيدة وسيئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "of a kind"

  • عبارة: sort of
    مثال: It's sort of interesting, but not fully engaging.
    ترجمة: إنه نوع من المثير للاهتمام، لكنه ليس ممتعا تماما.
  • عبارة: kind of
    مثال: I kind of like it, but it's not my favorite.
    ترجمة: أنا نوع من أحببته، لكنه ليس المفضل لدي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "of a kind"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a restaurant that served food of a kind. The dishes were unique, but not everyone appreciated their originality. One day, a food critic visited the restaurant and wrote a review saying, 'The food here is of a kind, with each dish offering something unexpected. It's not for everyone, but it's certainly memorable.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مطعم يقدم طعامًا من نوع ما. كانت الأطباق فريدة، لكن لم يقدرها الجميع بتفردها. في يوم من الأيام، زار المطعم مراجع طعام وكتب مراجعة أشار فيها إلى: 'الطعام هنا من نوع ما، حيث يقدم كل طبق شيئًا غير متوقع. ليس مناسبًا للجميع، لكنه بالتأكيد لا يُنسى.'

📌العبارات المتعلقة بـ of a kind

عبارة معنى العبارة
a kind of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نوع معين من شيء ما، أو لوصف شيء يشبه شيئًا آخر ولكنه ليس تمامًا نفسه.
kind of يستخدم 'kind of' للتعبير عن شيء ما بشكل غير مؤكد أو جزئي. يمكن أن يعني أيضا 'نوع من' أو 'نسبيا'، مما يشير إلى أن شيء ما ليس تاما أو كاملا، ولكنه يقترب من ذلك.
in kind يعني 'بالنوع' أو 'بالطريقة نفسها'. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الدفع أو التبادل بشكل مادي أو ملموس بدلاً من المال أو الدفع النقدي. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الرد أو الاستجابة بنفس الطريقة أو الشدة.
be kind to يعني أن تكون متصلاً بشخص آخر بطريقة جيدة ومحبة، وأن تعامله بلطف واحترام. يشير إلى التصرفات التي تبدي الاحترام والتقدير للآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ of a kind

الجمل
You're making progress of a kind.
They're two of a kind—both workaholics!
My father was one of a kind—I'll never be like him.
Most writers are voyeurs of a kind.